28.02.2002 - Барселона
Недавно меня спросили, как найти в Интернете что-нибудь про Барселону, желательно по-русски. Мои постоянные читатели сразу догадаются, что я посоветовал. Разумеется, прибегнуть к помощи поисковой машины Google, причем той ее заглавной страницы, которая говорит на русском языке. Набираем в поисковом окошечке слово "Барселона" и получаем... приблизительно 47.200 ссылок. Понятно, что среди них будет немало повторяющихся, точнее приводящих в конечном итоге на одни и те же страницы. Обнаружите вы среди них и страницу, посвященную некоему модному салону с названием далекого каталонского города. Мы ведь с детства любим всякие испанские названия, что давно подмечено поэтом, помните:
Красивое имя,
высокая честь...
А скажи любителю футбола: "Барселона", о чем он прежде всего подумает? Правильно, о "Барсе", легендарном футбольном клубе. И естественно, в списке результатов нашего поиска немало страниц об этой команде. Например, сайт российских фанатов испанского клуба с названием "Барсамания" ("Гренада, Гренада, Гренада моя...", то бишь "Каталония, Каталония, Каталония..."). Но мы с вами оставим футбол и прочие олимпийские и неолимпийские виды спорта болельщикам и спортивным изданиям. Нас интересует Барселона как таковая. Краткую, но емкую русскоязычную справку об этом городе найдем на одной из страниц сайта автопутешественников. Приведу довольно развернутую цитату для того, чтобы ясно было, о чем идет речь (попутно исправляя многочисленные опечатки):
"Столица Каталонии, Барселона, основанная римлянами в эпоху зарождения христианства, пережившая период арабского владычества и вновь возродившаяся как христианская цитадель средневековья, сохранила культурные реликвии многих времен и народов. Вся многовековая история красноречиво запечатлена на ее улицах и площадях. Наиболее грандиозным свидетелем далекого прошлого Барселоныявляется ее "готический квартал", построенный на руинах древнего римского поселения. Неповторимый и величественный, он принадлежит к числу наиболее значимых шедевров европейской архитектуры. Здесь обязательно стоит посетить площадь Хайме I (Placa de Sant Jaume) с мэрией и Дворцом правительства Каталонии (Женералитат). На этой же площади находятся исторические памятники, построенные в XV-XVII веках, - Готический дворик, часовня Сан Жорди (Sant Jordi Chapel), дворик апельсиновых деревьев и Золотой Зал (Salo Daurat) с чудесной настенной живописью. Напротив Женералитата находится здание ратуши. Неподалеку на Королевской площади находится Большой королевский дворец (Placa del Rei), в тронном зале которого в 1493 году католические величества Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагонский принимали Христофора Колумба после его первого плавания. Неподалеку находятся часовня св. Агаты (домовый храм королевского дворца), Дворец архиепископа, музей Федерико Мареса (Сентиментальный музей) и Музей истории города".
Ну и так далее. Хорошо, скажете вы, но на этой страничке обо всем можно только прочитать, а как это увидеть? Для начала направимся на посвященную Барселоне страницу сайта некоего Вовика. Он не только рассказывает о своей поездке в Каталонию, но и дает несколько неплохих фотографий. А также приводит ряд адресов, где еще можно почитать о том же. Правда, указанную им страничку "Каталония" на сайте Hispanidad мне открыть так и не удалось. А вот "Прогулка по Барселоне" Андрея Терехова открывается. Здесь тоже находим отчет о путешествии автора (с семейством) и несколько больших фотографий, где на фоне барселонских достопримечательностей запечатлены сам автор и его близкие. Ни минуты не сомневаюсь, что им созерцание этих снимков доставляет немало удовольствия. Но, думаю, что посетителям сайта было бы приятнее видеть Барселону отдельно, а автора и его домочадцев - отдельно. Впрочем, хозяин - барин. Рассказ сам по себе интересный, портят его некоторые стилистические корявости, вроде этой: "Сразу видно, что русских до сих пор воспринимают на уровне советского менталитета, что сейчас уже бессмысленно". Гм...
Те же, кто предпочитает видеть Барселону, а не только читать рассказы о ней завзятых путешественников, могут отправиться, например, на эту страницу. Тут, в частности, есть два снимка, сделанные в знаменитом Барселонском аквариуме. Это самый большой аквариум в Европе, насчитывающий более 3 тысяч видов представителей морской фауны. Есть тут и ссылка на страничку, посвященную архитектору Антонио Гауди (1852-1926), чьи сооружения составляют одну из главных достопримечательностей Барселоны. В 1957 году Ле Корбюзье назвал Гауди "конструктором ХХ века".
"Всю свою жизнь, - читаем мы здесь, - он провел в Каталонии, лишь один раз оставив ее в 1887 году на короткое время. Его казавшиеся окружающим безумными проекты финансировал богатый промышленник-хлопкопроизводитель Дон Эусебио Гуэль". Рассказ о последних днях этого удивительного художника пространства поразителен: "Самым главным своим детищем Гауди считал храм. "Саграда Фамилиа, Искупительный храм Святого семейства" начал строиться еще в 1882 году как обычный собор. Но тут появился Гауди, взял на себя руководство работами и начал возводить нечто невиданное и неслыханное со 170-метровыми башнями, фантастическими формами, спиральными лестницами, вырастающими из стен скульптурами, с мозаиками... Когда была закончена крипта, Гауди заторопился. Он... жил в крохотной каморке при стройке, выглядел как оборванец, ел только тогда, когда кто-то из учеников совал хлеб прямо в руки. Гауди был одержим, он хотел поскорее закончить собор, потому что в его голове уже громоздились новые замыслы... В это время Барселона жила своей обычной жизнью. В сильно разросшемся городе был пущен трамвай. Первый ярко-красный вагон поехал по рельсам 7 июня 1926 года. В тот же день под него попал неизвестный нищий старик. Его отвезли в новую больницу Святого Креста - красивый комплекс, построенный в стиле модерн вечным соперником Гауди, архитектором Доменек-и-Монтанером, неподалеку от строящегося храма "Саграда Фамилиа". Старик умер, не приходя в себя, в больничном приюте для нищих. Как всех бродяг, его должны были через несколько дней похоронить в общей могиле. Никто не забеспокоился, когда Гауди не появился на стройке: последнее время он неважно себя чувствовал. Ничего не заподозрила и экономка: он нередко оставался ночевать в храме. Только через три дня его начали искать, но успели лишь спасти от общей могилы... Барселона оплакивала архитектора, вывесив траурные флаги. За гробом шел весь город. Гауди похоронили в крипте недостроенного собора".
На этой же странице можно увидеть несколько иллюстраций, знакомящих с творениями Гауди. Правда, все картинки небольшие, и лишь одна из них, фотография "Каса Батлио", увеличивается, если кликнуть по изображению указателем мышки. Предупреждаю лишь, что "грузятся" эти страницы очень медленно, как это часто бывает, если мы имеем дело с сервером narod.ru. Кстати, подробнее познакомиться с недостроенным собором Святого семейства можно на этой страничке. Здесь есть несколько фотографий некоего Сергея Сергеевича, где барселонский архитектурный монстр представлен с самых различных точек, в том числе и с самолета.
Кое-что можно увидеть на страничке фирмы "Комстартур", посвященной Барселоне. Фотографии можно немного увеличить - они тогда раскрываются в отдельном окошке. К сожалению, все они даны без подписей. Лишь во всплывающем желтом окошке, появляющемся при прикосновении к ним мышкой, что-то написано, но что - в ивритоязычном Windows не прочтешь, вместо текста - забор из вопросительных знаков. Тем же, у кого Windows изначально говорит по-русски, удастся узнать, что именно изображено на картинках. К тому же на данной страничке имеется много полезной для туриста информации о Барселоне. Справа на экране расположена кнопка небольшого русско-испанского "Разговорника". Ниже - кнопка "Таблица расстояний", где можно задать имена городов и получить расстояния между ними. Выше - кнопка "Калькулятор валют". По идее, тут можно узнать, например, сколько испанских песо вам дадут за ту или иную сумму в долларах США по курсу на данный день. На практике же калькулятор упорно сообщает вам лишь сегодняшнее соотношение евро и доллара. К слову замечу, что на сайте, где мы сейчас находимся, можно получить исчерпывающие справки не только о Барселоне, и даже не только о городах Испании.
Очень много фотографий Барселоны и всяческой информации о городе - на сервере о туризме и путешествиях travel.ru, на этой страничке. Большинство фотографий содержатся по ссылке "Остальные фотографии". Каждая из них увеличивается, но нормальных подписей снова нет. Зато в тексте хватает любопытных подробностей. Например, я узнал, что каталонцы - народ весьма миролюбивый и корриду, как ни странно, недолюбливают, и ходят на эти кровавые представления в основном... туристы. Очевидно, некоторые туристы-москвичи так вдохновились, что чуть не организовали бой быков в своих широтах. Там только корриды не хватало! Слава Богу, вовремя одумались...
Сравнительно небольшая, но очень славная фотогалерея с барселонскими видами имеется на хорошо нам знакомом сайте "Контора Кука". Причем здесь фотоснимки не только с подписями, но и хорошего качества, что особенно заметно при их увеличении. Здесь нам напоминают, что Барселона подарила миру не только Антонио Гауди, но и Пабло Пикассо, Хуана Миро, Хосе Каррераса и Монсеррат Кабалье.
В соответствии с полученным "социальным заказом" я говорил сегодня исключительно о русскоязычных сайтах, рассказывающих о Барселоне. Но, разумеется, есть немало испаноязычных страниц (с опцией перехода на английский язык), рассказывающих об этом удивительном городе. В заключение дам вам два адреса. Первый - это "Барселона он-лайн", где есть и специальная ссылка Fotos. Второй - официальный сайт города. На нем обратите внимание на ссылку Our Phototours. И смотрите вволю!
