04.11.2004 - Израильская панорама - 3
Да, сериал про израильские города продолжается. Благо есть что посмотреть и почитать про них в Сети. Но прежде чем мы продолжим наше путешествие, я должен кое в чем повиниться перед читателями. Mea culpa, как говорили древние римляне. Слово читателю, промах подметившему:
"Уважаемый г-н Лихт!
В своей заметке вы утверждаете (речь идет о статье "Приятное и не очень". - В. Л.), что археологический парк Офел "устроен на месте развалин того самого Храма". Оставляя в стороне стилистические изыски (все-таки правильнее "на развалинах Храма" или "на месте Храма"), должен заметить, что это утверждение неправильно по существу: в последний период существования Второго Храма там находились гостиницы, платные миквы, а также начало подземного перехода, ведущего на Храмовую гору. Отсюда до Храма - метров 350, что в условиях города немало (например, рынок подходил ближе). В более раннюю эпоху (начиная со времен царя Соломона) там была часть дворцовых построек, а в более позднюю - дворец Омейядов.
Заострить на этом внимание меня побуждает тот факт, что в последние годы стремительно падает уровень компетентности русскоязычных израильских СМИ, обращающихся к иудейской тематике. Так, по ТВ-каналу "Израиль плюс" при упоминании мечети Аль-Акса настойчиво показывают картинку так называемой "мечети Омара", которая не только не Аль-Акса, но даже не мечеть (кстати, она-то как раз и стоит точно на месте Храма).
Пожалуйста, старайтесь не пополнять список этих нелепостей.
Всего хорошего, Зеев Дашевский".
Большое спасибо господину Дашевскому за это уточнение. По поводу "стилистического изыска" у меня и оправданий нет, порой сам ловлю других на этаких перлах, но и на старуху бывает проруха... По поводу же промаха по существу скажу лишь, что он произошел из-за моего некритического следования в данном случае не лучшим традициям все тех же СМИ (не только израильских, увы). Ведь археологический музей под открытым небом Офел находится по соседству с Котелем. В переводе с иврита это "опорная стена", но принято именовать ее Западной стеной Храма. Хотя на самом деле это была стена не Храма, а одного из храмовых дворов. Вот и я понебрежничал. (Обращаю внимание моих сетевых читателей, что вариант статьи на сайте - исправленный, причем даже по сравнению с тем, который был разослан подписчикам)
Кстати, коль скоро мы решили уточнять, то следует сказать, что само слово "Офел" - это содержащееся в ТАНАХе название одного из Иерусалимских холмов. Некоторые считают, что это гора Сион, получившая имя, любезное сионистам, лишь при царе Соломоне.
Я было усомнился в том, не слишком ли косвенное отношение к "иудейской тематике" имеют мечеть Аль-Акса и выдаваемое за нее здание "под золотым куполом", но господин Дашевский дал по этому вопросу весьма интересную справку в своем следующем письме ко мне, которое, думаю, будет любопытно и читателям "Прогулок":
"Раннее мусульманство, как и раннее христианство, по известным причинам очень тесно связано с "иудейской тематикой". В частности, место для мечети Аль-Акса специально выбиралось так, чтобы, находясь возможно ближе к еврейской святая святых, она оказалась, тем не менее, между Храмом и Меккой. Поэтому она была построена на фундаменте (который вслед за крестоносцами называют Соломоновы конюшни) канцелярии Ирода. С приходом крестоносцев в ней был устроен "храм" тамплиеров, поскольку они ошибочно посчитали, что именно там располагался еврейский Храм.
Вообще, мусульманская и христианская строительная деятельность в Иерусалиме - это сплошные архитектурно-топографические "ссылки" на иудаизм, неважно, преследовала она цели "поглощения" или "отрицания" еврейского наследия".
Когда-нибудь мы с вами обязательно займемся подробнее иудейскими древностями, а теперь, как и было мной обещано в конце прошлой прогулки, перейдем к израильской современности, нашим нынешним городам.
Сегодня мы гостим на сайте "JNews.co.il - Израильские новости". Собственно, о самом этом сайте я рассказывать не собираюсь. Это чисто новостной русскоязычный ресурс, каких в Интернете немало, в том числе и с израильским уклоном. Организован он очень хорошо, так что сами разберетесь при желании, а о содержании говорить нечего - новости они и в Израиле новости. Отбор их - дело редакции, и не журналисту его комментировать или оценивать. Я же обращу ваше внимание на список израильских городов, который дан на самом верху заглавной страницы, под рекламным баннером.
Их тут 29, в алфавитном порядке, от Акко до Явне. Поскольку предпоследний в этом списке Эйлат появился здесь совсем недавно, не исключено, что количество будет увеличиваться и далее. Каждое название - это ссылка. И ведет каждая ссылка, в сущности, на самостоятельный сайт, имеющий свою редакцию и придерживающийся своей новостной и прочей политики. Самостоятельность всех этих городских сайтов выражается, в частности, в том, что в их Интернет-адресах на первом месте стоит имя города и лишь затем - имя общей "крыши". Внешний вид у всех этих самостоятельных сайтов схож, все остальное администрация основного сервера отдала на откуп местным издателям.
Отсутствие единого стандарта, как правило, благотворное, в данном случае не позволяет надеяться получить по каждому городу определенный набор сведений.
Например, на страницах "Новости Акко - Крайот", издаваемых под редакцией Ларисы Миро, есть раздел "Городской гид", дающий, судя по его заголовкам, исчерпывающую информацию о городе, будь то сведения о его администрации, о торговых точках или о местах развлечений. Есть и раздел "Фоторепортаж" со своим собственным архивом, позволяющий прогуляться по этому старинному городу, не отходя от экрана компьютера. Последним в день, когда я писал об этом сайте, был фоторассказ об очень красивой синагоге выходцев из Туниса "Ор ха-Тора" ("Свет Торы"). Мне довелось видеть ее в натуре, так что фотографии оживили приятные воспоминания. Сами изображения, правда, не лучшего качества, но определенное представление об этом рукотворном чуде они все-таки дают.
А вот иерусалимский сайт. Он издается целой редакцией газеты "Наш Иерусалим", но ни сведений о городе, ни фотографий не содержит вовсе. Здесь присутствуют лишь обязательные "Новости", помимо которых нам предлагаются "Актуалии" (сказать по правде, статья от 23 сентября, фигурирующая в этом разделе почти месяц спустя, уже даже по дате не может претендовать на звание актуальной) и "Интервью".
Есть тут и еще один в общем-то традиционный для всех представленных на этом сервере городских сайтов раздел - "Афиша". Я заглянул в нее и несколько огорчился. Потому что, по моим сведениям, в Иерусалиме в последней десятидневке октября происходило гораздо больше культурных событий - концертов, спектаклей и т. п., чем можно себе представить, глядя на эту страницу. Может быть, организаторы этих мероприятий просто не знают о такой возможности заявить о себе?
Заглянем на страницу, посвященную Эйлату, как я уже сказал, появившуюся на этом сервере недавно. Ведет ее Александр Черницкий. Должно быть, мои постоянные спутники в прогулках по Интернету помнят имя этого человека, доктора наук, создателя сайта "Рыба-фиш по-эйлатски". Кстати, там тоже не так давно появился новый раздел - "История Эйлата". Но господин Черницкий - великий энтузиаст, и он не ограничился популяризацией города, где сейчас живет, на собственном сайте, а воспользовался и возможностями, предоставляемыми сервером JNews.co.il.
Между прочим, сделать нечто подобное может любой желающий. И если вы живете в Израиле в городе, которого еще нет в здешнем списке, но горите желанием прославить место своего обитания, а вместе с ним и нашу Землю обетованную на весь мир, вас, как я понял, будут только приветствовать. И компьютерное пространство выделят. Денег, правда, не дадут, энтузиазм чаще всего не оплачивается...
А узнал я о существовании такой возможности от одного из редакторов хайфской части сервера, которая издается редакцией газеты "Хайфа плюс". Здесь-то как раз "Городской гид"
Думаю, многих из тех, кто в свое время откликался на мои "аквариумные прогулки", заинтересует небольшой фоторепортаж Александра Ягодина "Виртуальный океанарий Хайфы". В нем и снимки, замечу мимоходом, весьма качественные.
Заглянул я и на сайт города Явне, потому что много слышал о нем, но никогда там не бывал, хотя почти год и жил сравнительно недалеко, в Ришон ле-Ционе. Если вы, как и я, рассчитываете что-нибудь узнать об истории этого города, одно время бывшего центром еврейской мудрости, то вас ждет разочарование. Здесь - исключительно сегодняшний день.
Ладно, о славном прошлом тут предпочитают не вспоминать. Куда интереснее, считают они, рассказать не о замшелых древних йешивах, а о нынешних студентах, которые, цитирую, "учатся на академическую степень в заведениях высшего образования" (по-русски это называлось высшими учебными заведениями, даже аббревиатура такая есть - "вуз", неужто забыли?). Ладно, подумал я, посмотрю фоторепортаж, как он выглядит, сегодняшний Явне. Раздел-то такой есть.
Не тут-то было! В разделе - фотографии водного парка "Ган ха-Шлоша". Но ведь это на севере страны, а Явне на юге. Или я что-то путаю? Нет, не перепутал, все так. Какая же связь? Да самая незатейливая: явнинцы отправились на экскурсию и запечатлели то, что увидели, на немудреных любительских снимках. Спасибо, конечно, но лучше бы по своему городу с фотоаппаратом прошлись!
Осмотреть вместе с вами все 29 городов, столь по-разному тут представленных, у меня возможности нет. Если интересно - мышь в руки и вперед!
